关于“英文字、中文字，外国人、中国人”的思考

Works (8)

Web (9)

Opinion (7)

Movie (7)

Photo (7)

Life (57)

Category: Opinion

关于“英文字、中文字，外国人、中国人”的思考 [ Date: 2009-11-26 4:15:29 PM \| Author: 聪健蛙 \| From: Original \| \| ]
做设计，免不了中英文排版；拍照片，免不了中国人外国人。最近有幸都接触了，所以想到了一些，一起谈谈。英文字排版比中文字好看，外国人比中国人有型，是不是也因为：我们对自己太熟悉了。看英文，我们首先看的是版式、形式，其次关注内容；中文字做标题，我们重视内容大于形式。好像应该有这么个心理暗示：你熟悉的人你会发现很多缺点，不再那么关注外表，而新朋友你会首先观察他的衣着、环境。外国人当模特，除了部分清晰的轮廓优势，还有就是你不会拿七七八八的想法去猜测他，他有更快成为摄影元素的优势。如果换成我们的同胞，你首先会稍微忽略他的眼睛，这点点忽略会把摄影的传达减弱很多，其次大多数人还会受到自己杂乱的其它想法诱拐，把人物独立出来，就把整体的摄影不自觉的拆分，传达被彻底打乱了。看老外用中文做设计，意思很多都不对，语句也不通顺，觉得他们有这方面的同感，回头有机会问问老外对中国广告摄影的看法，确认一下。

No Comment

Add Comment
Topic Locked or You don't have the Permission. No Comment Allowed.